The photography of One Steuart Lane looks beyond the building’s singular architectural prestige, capturing instead the dreamlike beauty and energy of the waterfront—as well as the one-of-a-kind lifestyle the coastal environment inspires